【新唐人2014年8月16日】
英「デイリー・テレグラフ」 ローマ法王 習近平主席にメッセージ
イギリスの「デイリー・テレグラフ」の報道です。「韓国訪問中のローマ法王フランシスコの専用機が中国の領空を通過しました。慣例に基づいて法王は、習近平主席に挨拶の電報を打ちました。一方、中国当局は最近キリスト教徒に対する抑圧を強化し、数百か所の教会の十字架を強制撤去しました。中国の信者らは政府公認の教会に出るよう強要され、法王の中国信者への影響力も否定されています。
仏RFI 中国の反腐敗 一日で10人の高官摘発
「ラジオ・フランス・アンテルナショナル」の報道です。13日、中央規律委員会は河北省、貴州省、湖北省などの「庁」レベルの高官10人の捜査を発表しました。習近平の反腐敗キャンペーンによって大量の高官が相次いで摘発されていますが、中共党内の腐敗の深刻さが垣間見えます。
米「ブルームバーグ」 中国の「金」需要量52％減
アメリカ「ブルームバーグ」の報道です。去年中国では金の買い占め現象が現れ、金の価格が高騰しました。しかし習近平当局による反腐敗キャンペーンの影響で、金の購入ブームが去り、今年の第２四半期の販売量はわずか192.5トン、去年より52％も減少しています。専門家は、今年中国の金の需要量は相変わらず低めで、価格も下落すると予測しています。
香港「アップルデイリー」 汚職官僚 薬剤の名前を改ざん？
香港アップルデイリーの報道です。中国食品医薬品監督管理総局の元局長、邵明立は、「中国薬典」を改ざんしたことで摘発されました。邵明立は南方で採れる「金銀花」の名前を「山銀花」と改ざんし、山東省で採れる「忍冬」こそが「金銀花」であると力説し、出身地の業者に多額の利益を与えました。一方、南方の栽培業者は莫大な損失を被っています。
新唐人テレビがお伝えしました。
http://www.ntdtv.com/xtr/b5/2014/08/15/a1130502.html （中国語）
（翻訳/坂本 ナレーター/水田 映像編集/李）
